street smart

We call them street smart.

人们称这类人为“街头人才”。

互联网摘选

A good day-trader is a street-smart person with fast reflexes.

优秀的日内交易者聪明,反应快.

互联网摘选

Its characteristic is both the individual trendy and handsome street smart, there is no lack of again the cheerleading of passionate and strong sense of team work.

其特点是既有街舞的个性新潮和帅气潇洒、又不乏啦啦队的热情奔放和强烈的团队意识。

互联网摘选

He is street smart and is not afraid of this neighborhood.

他有都市人的精明劲儿，不怕在这附近混。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A street-smart young hairdresser in Liverpool ( bNew Yorker)

在利物浦的一个熟悉都市生活方式和世态的年轻女理发师（b纽约人）

互联网摘选

Well, I grew up in the city. I guess you could say I'm street smart.

我在这个城市长大，我想你可以称我“路通”。

互联网摘选

Business savvy, street smart and able to think out of the box.

具有商业头脑，思维缜密活跃。

provided by jukuu

Before I had him, I considered myself" street smart," avoiding eye contact with people I didn't know or didn't think I wanted to know.

在拥有他之前，我认为自己极具“街头智慧”&我会避免与我不认识或不想认识的人有眼神接触。

互联网摘选

The attack on Wall Street may be smart politics for an embattled administration losing ground with voters and losing support for its financial reform agenda, but it is bad economics.

美国政府目前陷于困境，正丧失选民的支持，其金融改革日程也正失去支持，对它来说，攻击华尔街可能是政治上的明智之举，但从经济上而言十分糟糕。

互联网摘选

Bad guys like Nick are taken down by the title stars: Osmosis "Ozzy" Jones, a street-smart white blood cell, and Drix, an uptight but intelligent cold pill with a chest full of medicine.

像尼克这样的坏蛋都被卡通片名里的明星们治服了：善于渗透的“奥兹”琼斯是一个经验老到的白血球；拘谨聪明的德里克斯则是一粒肚子里装满药的感冒药丸。

互联网摘选

It leads many of these people to be more street smart than those defined by convention.

这导致了他们比那些思维传统的家伙更具街头智慧。

互联网摘选